W ostatnim czasie coraz częściej trafiają mi się do tłumaczenia dokumenty z Indii - na pierwszy rzut oka w języku angielskim. Byłam też niedawno wezwana na policję w charakterze tłumacza dla obcokrajowca z Indii. Czy jednak angielski z Indii to ten sam angielski, którego uczą się studenci filologii na naszych...