Tłumacz przysięgły
Biuro Tłumaczeń Words24, prowadzone przez dwie tłumaczki przysięgłe języka angielskiego – Barbarę Wesołowską-Marszałek i Magdalenę Witek – działa na rynku od 2009 roku. Oferujemy profesjonalne usługi językowe zarówno dla klientów indywidualnych, jak i korporacyjnych. Przyjmujemy zlecenia na tłumaczenia pisemne i ustne, specjalizując się szczególnie w przekładach z i na język angielski. Jako tłumaczki przysięgłe możemy oferować naszym Klientom przygotowanie tłumaczeń uwierzytelnionych m.in. pism urzędowych i oficjalnych dokumentów.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Poświadczenie uprawnień dla osoby wykonującej ten zawód to wpisanie jej na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenia przysięgłe są dokładnie rejestrowane i przechowywane przez okres dwóch lat, zapewniając dostęp do uwierzytelnionego dokumentu w razie potrzeby. W naszym biurze przekładamy różnorodne teksty z i na język angielski, w tym m.in. akty stanu cywilnego, orzeczenia sądowe, jak i inne dokumenty pisemne oraz zlecenia ustne w zależności od wymagań Klienta. Ponadto przestrzegamy kodeksu etyki zawodowej i posiadamy ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej.
Tłumaczenia przysięgłe – zakres działań
W zakresie uwierzytelniania dokumentów z i na język angielski oferujemy wiele usług. Tłumacz przysięgły przekłada m.in.:
- akty stanu cywilnego,
- dokumentację dotyczącą nieruchomości bądź pojazdów,
- świadectwa ukończenia uczelni bądź szkoły,
- zaświadczenia lekarskie i inną dokumentację medyczną.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Poznaniu przekłada również inne pisma bądź akty wymagające uwierzytelnienia ze względu na posiadaną moc prawną. W naszym biurze mogą Państwo przetłumaczyć dokumentację pisemną, która obejmuje:
- teksty prawnicze,
- dokumenty urzędowe,
- sprawozdania i raporty finansowe,
- teksty techniczne/budowlane.
W przypadku zleceń ustnych podejmujemy się tłumaczeń in-liason (a vista), m.in. tłumaczenia podczas aktów notarialnych, i konsekutywnych, np. negocjacje biznesowe, wystąpienia, warsztaty, itp.
Tłumacz przysięgły — Poznań
W naszym biurze podczas pracy korzystamy z zaawansowanych narzędzi wspomagających tłumaczenie (narzędzi CAT, nie mylić z AI), aby zapewnić najwyższą jakość usług. Uczestniczymy również w szkoleniach zawodowych organizowanych, m.in. przez Stowarzyszenie Tłumaczy TEPIS, poszerzając kompetencje z zakresu tłumaczeń specjalistycznych – zapraszamy do kontaktu.