Wiele osób prywatnych często zadaje nam pytanie, dlaczego tłumaczenie, aż tyle kosztuje. Co gorsza zdarza się, że sama koncepcja podatku VAT jest dla obcokrajowca niezrozumiała. Czym jest podatek VAT, jak już sama nazwa wskazuje jest podatkiem od towarów i usług, czyli każdy kupujący jakikolwiek towar lub usługę zobowiązany jest fiskusowi...

W ostatnim czasie coraz częściej trafiają mi się do tłumaczenia dokumenty z Indii - na pierwszy rzut oka w języku angielskim. Byłam też niedawno wezwana na policję w charakterze tłumacza dla obcokrajowca z Indii. Czy jednak angielski z Indii to ten sam angielski, którego uczą się studenci filologii na naszych...