Każdy, kto przeczytał utwór Franza Kafki pt. „Proces", z pewnością pamięta poczucie bezsilności jednostki wobec urzędów i machiny biurokratycznej. W praktyce okazuje się, że to utwór nie tylko nadal aktualny, ale również zaskakująco trafnie odzwierciedlający codzienność tłumacza przysięgłego. Spośród przypadków przegranych batalii z urzędnikami, poniżej przytaczamy kilka anegdot. §43 pkt...
W dzisiejszych czasach trudno wyobrazić sobie życie bez Internetu. Jest on szczególnie przydatny przedsiębiorcom i ich firmom, ponieważ umożliwia im kontakt z potencjalnymi klientami bądź partnerami biznesowymi. To właśnie w Internecie ludzie szukają restauracji, sklepów, czy atrakcji turystycznych. Dlatego każda firma, która pragnie zwrócić ich uwagę potrzebuje strony internetowej, która...
Jeden z esejów nagrodzonej w 2018r. Nagrodą Nobla Olgi Tokarczuk pt. „Prace Hermesa, czyli jak tłumacze codziennie ratują świat” przedstawia kompleksowe i przekrojowe spojrzenie autorki na rolę tłumaczy w dziejach świata i kształtowania kultury. Prawdopodobnie jeszcze nikt w tak piękny sposób nie opisał naszego zawodu i jego roli w historii....
